首届全国法律英语教学与法治国际传播专业论坛圆满落幕

      2024年6月7-9日，“首届全国法律英语教学与法治国际传播专业论坛”在中国石油大学（华东）成功举办。本次论坛以“加快推进法律英语教学改革，提高涉外法治人才培养质量，提升法治国际传播效能”为目的，以中国仲裁法学研究会法律英语教学与测试专业委员会为指导单位，中国石油大学（华东）外国语学院和山东省法律英语教学与测试研究会（筹）联合主办，外语教学与研究出版社、福州译国译民集团有限公司协办。来自中国政法大学、中南财经政法大学、华东政法大学、广东外语外贸大学、甘肃政法大学、西北政法大学、山东大学、中国海洋大学、浙江工业大学、中国矿业大学(北京)、河南大学、山西大学、青岛大学、山东科技大学、江西财经大学、河北师范大学、青岛科技大学、安徽工业大学、烟台大学、山东理工大学、北方工业大学、香港都会大学、青岛理工大学、河北科技大学等全国三十多所高校的师生，以及来自北京霖理律师事务所、福州译国译民集团有限公司、河南省郑州航空港区政法委等实务界代表100余人参加论坛。论坛日程安排分为山东省法律英语教学与测试研究会圆桌会议、专业论坛及法律英语师资培训研修班，共持续三天。

中国政法大学张法连教授致开幕词

      开幕式由中国石油大学（华东）外国语学院院长毛浩然教授主持，中国仲裁法学研究会法律英语教学与测试专业委员会主任委员、全国人大法工委法律英文译审专家委员会委员、中国政法大学博士生导师张法连教授出席开幕式并致辞。他深刻解读了“法律英语”的专业内涵和专业重要性，强调法律英语专业并非两个学科的简单叠加，而是一个学科深度有机融合的新兴专业，要始终坚持涉外法治人才培养、为涉外法治建设服务，搭建可管可控的传播平台，增强受众意识，实现法治国际传播的效能提升。他指出，从“讲好中国故事”到“讲好中国法治故事”，再到“讲好新时代中国法治故事”，这一不断细化的过程体现了坚定法治自信和法治国际传播的重要意义，讲好中国故事离不开法律英语和法律翻译，高质量的涉外法治人才是做好法治国际传播的前提条件和有力保障。

主旨发言

中国石油大学（华东）毛浩然教授作主旨发言

分论坛

      本次专业论坛设有“法律英语专业人才培养与学科体系建设”和“法治国际传播人才培养与学科体系建设”两个分论坛，西北政法大学法律翻译中心主任付欣、中国政法大学雷璇博士、中国石油大学（华东）外国语学院副院长张建科副教授、浙江工业大学外国语学院英语系副主任陶正桔、北京霖理律师所主任张玉林律师，河北师范大学顾维忱教授、中国石油大学（华东）徐文彬副教授、山东理工大学张庆明博士、华东政法大学研究生陈毅怡、中国矿业大学（北京）研究生张璐，以及中国石油大学（华东）研究生高孟涛、许君、刘璇等参加了分论坛讨论，并作了学术分享。山东管理学院人文学院副院长张刚教授和吉林外国语大学英语学院副院长蔡慧琳副教授分别主持了两个分论坛，并对分论坛情况进行了汇报。

闭幕式