法律英语证书（LEC）有什么用？

发表时间：2019-09-04 10:34

有人问：考LEC有什么用？也有人从来不问这样的问题，直接参加LEC考试。

所谓有什么用，一是指：用LEC可以换点什么东西；二是指：通过LEC考试，可以带来什么知识能力。

拥有LEC有什么用？第一：可以代替托福成绩和中国的法学本科学位用来申请美国特定院校的法学硕士（LLM）留学；第二：可以在求职和晋升竞争中获得认可LEC的机构的偏爱（认可LEC的机构主要是知名涉外律所）。第三：备考且通过LEC考试可以为一次通过美国加州律师证考试提供充分的知识和技能准备；第四：备考LEC的过程，可以得到新的工作能力，学到以下知识和技能：

一、法律基本知识

1. 常用法律英语词汇、术语的定义、内涵

2. 英美法律文化

3. 美国部门法

宪法 CONSTITUTIONAL LAW

合同法 CONTRACTS

侵权法 TORTS

财产法 PROPERTY LAW

证据法 EVIDENCE LAW

刑法与刑事程序法 CRIMIANL & CRIMINAL PROCEDURE LAW

知识产权法 INTELLECTUAL PROPERTY LAW

4. WTO 法基础知识

二、法律逻辑推理

三、案例阅读理解分析

四、法律翻译

1. 立法文本翻译

2. 涉外经贸合同翻译

3. 涉外诉讼文书翻译

4. 涉外公证书翻译

5. 判决书翻译

6. 法治新闻报道等综合法律翻译

五、美国法律文书写作

1. 律师信函 legal letters

2. 法律备忘录 law office memos

3. 案件辩论书 briefs

（信息来源：2019年LEC最新考试大纲）

有人说，我可以看看LEC相关的教材，但不参加考试，也可以学到以上内容。实际情况是：不积极备考和参加LEC考试，很少有人能坚持学完以上知识和技能并达到较高水平，半途而废是常态。想学好法律英语一定要参加LEC考试！