法平教育 超越期待！LEC法律英语证书课程法律翻译课程法律英语教学法涉外法律实务课程法硕考研专业课等法律英语一站式学习体验！法平教育品牌亮点1. 聘请中国仲裁法学研究会法律英语教学与测试专业委员会专家、中国知名涉外律师和美国知名律师授课。2.基于全国法律英语证书(LEC》 统一考试内容和中国涉外律师领军人才计划设定培训内容，提供双语课程。3.每年承办法律英语术语大赛，协办法律英语教学研讨会、...
2025年5月10 - 11日，中美经贸高层会谈在瑞士日内瓦举行，双方于12日发布《中美日内瓦经贸会谈联合声明》，达成了重要共识，取得实质性进展。以下是《中美日内瓦经贸会谈联合声明》（双语），供大家学习备考。中美日内瓦经贸会谈联合声明Joint Statement on China-U.S. Economic and Trade Meeting in Geneva中华人民共和国政府（“中国”...
2025上半年LEC考试将于2025年5月24日（周六）举行。为保证考试有序开展，现将有关事项通知如下:一、准考证打印 1.准考证打印时间：5月17日—5月24日。2. 上下午考试科目不同，准考证亦不同，请考生按科目下载打印准考证。3. 准考证打印流程：(1) 登录LEC考试官网...
还在为法律翻译中“政策热词”头疼吗？想精准拿捏“中国式现代化”“两重”“两新”“零关税待遇”“单方面免签”等硬核表达的英文官方译法？这里分享中央党史和文献研究院整理的2025 年两会文件术语（中英双语）。来源：中央党史和文献研究院中国式现代化 Chinese modernization新质生产力 new quality productive forces“两重”(国家重大战略实施和重...
Learning and Sharing 优质公众号分享
格式之战 Battle of the Forms 很多同学在学习合同法时，面对 “格式之战” 这一概念常常感到费解，难以理清交易双方条款冲突时合同内容的确定规则。这里给大家系统梳理一下，通过结合美国《统一商法典》（UCC）第 2-207 条与关键判断流程，帮助大家明晰其中逻辑，攻克学习难点。Battle of Forms格式之战（Battle of Forms）是指交易双方（如买方和卖...
在美国合同法中，要约（Offer）是合同成立的核心要素之一，其定义和构成要件在判例和《第二次合同法重述》中均有明确阐述。以下是对要约的详细解释：1要约（offer）的定义 根据《第二次合同法重述》第24条：“An offer is the manifestation of willingness to enter into a bargain, so made as to justify a...
有LEC合格成绩可代替预科课程预科课程和免除托福雅思成绩要求，详询法平客服微信17720104536。
LEC翻译 备考 学习素材近期，中美关税战急剧升级，美国对华关税提高至125%（实际加征的总关税税率应为145%），中国反制至84%，远超特朗普首任期水平。双方对抗迅速加剧，威胁数十年建立的贸易关系，恐致全球经济衰退。美国或面临通胀、失业率上升，中国受房地产危机拖累，经济增长预期下调至4%。两国中小企业受重创，供应链断裂引发广泛担忧。本文选自《纽约时报》关于中美关税博弈的评论（双语），供大家...
Gerald Lebovits莱博维奇法官担任纽约州最高法院法官，在法律写作方面具有丰富实践和教学经验，在哥伦比亚法学院、纽约大学法学院兼职讲授法律写作课程，经常应邀为纽约州律协和纽约市律协的律师讲授法律写作，还多次应邀到美国其他州和国外进行授课。
各位法律英语备考 er 们注意啦！2025上半年LEC考试模拟真题系统正式开放，助力大家高效备考！1模拟系统亮点全真模拟：三套模拟真题，高度还原考试题型与难度，助你提前熟悉考试节奏。开放时间长：2025 年 3 月 25 日 - 5 月 23 日，长达两个月的模拟开放时间，让你有充足的时间进行练习与提升。无论你是初次备考，对考试形式感到陌生，还是想通过模拟练习查缺补漏、提升答题技巧，这个模拟...
LEC考试是什么？为什么要考？LEC（Legal English Certificate）考试国内唯一法律英语能力“认证”，涉外法治人才的重要衡量标准！ 别拿四六级、雅思托福思维硬刚！试题70%实务题型。卷一命题架构：对标美国Bar考核心模块，覆盖七大部门法，包括宪法、合同法、侵权法、财产法、证据法、刑法/刑事程序法、知识产权法等。卷二能力熔炉：普通法思维的三重具象化试炼，包括案例阅读、法...
1Attempted Murder先看案例：当「报复撞车」遇上谋杀未遂指控被告因不满被害人开新车“嚣张超车”，故意多次撞击其车辆，致被害人母女坠崖重伤。检方以两项谋杀未遂（attempted murder）起诉，但被告辩称其意图仅为损坏车辆（intent to damage property），陪审团若采信其证词，应如何定罪？选项：A. 仅对被害人成立B. 仅对女儿成立C. 对两人均成立D....
《美国联邦证据规则》803第(8)(9)(10)关于传闻证据的例外情形。它们都围绕 “公共记录” 这一核心证据类型展开。FRE 803（8）是关于公共记录的一般规定，包括公职机构活动、观察事项和调查结果等多种公共记录类型。FRE 803（9）则是针对人口统计这一特殊的公共记录类别进行单独明确，它是（8）中公共记录类型的细化和特殊化。FRE 803（10）是从公共记录不存在的...
Hearsay ExceptionsFRE803（6）和 FRE803（7）均为美国联邦证据规则中关于传闻证据例外的规定。二者的主要目的都是在一定条件下，将原本可能因属于传闻证据而被排除的记录或缺乏记录的证据，作为可采证据纳入法庭审理中，以更全面地呈现案件事实，帮助法官和陪审团做出更准确的判断 。「Federal Rule of Evidence」FRE 803（6）条...
关于2024下半年LEC考试准考证打印及注意事项的通知2024下半年LEC考试将于2024年11月30日举行。为保证考试有序开展，现将有关事项通知如下： 一、准考证打印1. 准考证打印时间：11月23日-11月30日。2. 上下午考试科目不同，准考证亦不同，请考生按科目下载打印准考证。3. 准考证打印流程：(1)登录LEC考试官网（www.lectest.com），点击主页右侧“在线报名...
Hearsay Exception《美国联邦证据规则》（FRE）第 803 条指出，即便证人未能出庭，只要某些陈述符合特定条件，法庭仍可将其作为证据采纳。 今天，我们继续了解FRE803(5)条规定的关于传闻证据的例外情形：根据《联邦证据规则》 (Federal Rules of Evidence, FRE) 第 803(5) 条规定，“记录回忆” (Recorded Recollectio...
Hearsay Exception《美国联邦证据规则》（FRE）第 803 条（Rule 803 Exceptions to the Rule Against Hearsay）规定，即使在证人不出庭的情况下，某些满足特定条件的陈述依然可以被法庭采纳为证据。今天，我们一起学习传闻证据的另一类例外情形：FRE 803(3) Then - Existing Mental, Emotional, o...
美国大选2024 Election截至当地时间 2024 年 11 月 6 日凌晨，美国多家媒体根据计票结果测算，共和党总统候选人、前总统特朗普已获得超过当选所需的 270 张选举人票。根据美国的选举人团制度，胜选须赢下全美 538 张选举人票的半数以上，即至少 270 张。所以从选举人票的获取情况来看，特朗普已达到了当选总统的标准。届时2024美国总统大选尘埃落定，特朗普即将当选新一任美国...
