2024年9月26日下午,张法连教授为四川外国语大学国际法学与社会学院师生作了题为“涉外法治人才培养需要厘清的几个问题”的专题讲座。
张法连教授在讲座中指出,涉外法治人才的培养必须以法律英语为基础性前提。涉外法治人才是跨学科的交叉复合型高端人才,应当具备两大核心素养:“精英”和“明法”。“精英”强调的是精通法律英语,法律英语并不能简单地和英语画等号。法律英语是涉外法律服务工作不可或缺的工作语言。涉外法治人才首先必须精通法律英语,掌握娴熟的法律英语语言应用技能。“明法”强调的是明晰“国际法律”,“国际法律”并不能和“国际法”画等号。国际法是涉外法治工作的重要内涵之一,绝非全部。国际法律还应包括美国法、法国法等重要的国别法。涉外法治是国内法治的对外延伸,国内法治是涉外法治的基础,所以涉外法治人才学习掌握国内法自然是题中之义。按照“精英明法” 的总体目标,涉外法治人才培养应以法律英语专业教学作为起点和关键。法律英语专业学习是涉外法治人才培养的必经阶段。
张法连教授强调,有效推进涉外法治事业的发展关键在于涉外法治人才培养。涉外法治人才培养改革应立足长远、放眼全面,结合国家对外战略需求,扎实开展实践性研究。我们要从国家战略的高度推动法律英语新兴交叉学科的发展。高校外语、法学教育教学改革要立足国家发展战略,面向涉外法律服务现实需求,正确理解法律英语学科专业内涵,打破一切人为障碍,加快推进法律英语专业建设,在学科建设、培养模式、国际合作诸方面真正有创新突破,为系统化培养涉外法治人才开好局、起好步。